Michael Lo es un aficionado a la fotografía y a las Cryptocorynes, que en su página nos muestras las maravillas de la flora, fauna, y paisájes de la Isla de Borneo.

En Aquatika ya hemos hablado de él en la bitácora, y mostrado algunas de sus fotografías.

Pero hoy hablaremos de su experiencia cultivando especies del género.

My favourite aquatic plant - Cryptocoryne.

In year 2003, I found a species of water plant in the jungle stream of Sarawak. I had no idea what it is. Later, I found out from the reference book, that the plant is Cryptocoryne; family name is Araceae.

En el año 2003, encontré una especie de planta acuática en un arroyo de una jungla en Sarawak. No tenía ni idea de que especie podría ser. Más tarde, encontré un referencia en un libro, indicando que la planta era del género Cryptocoryne, de una familia llamada Araceae.

In between 2003 to 2005, I found more & more species of Cryptocoryne in the jungle streams or rivers of Sarawak. However, I did not know how to plant & cultivate it in the aquarium. I "killed" almost all the plants I collected in the wild.

Entre los años 2003 y 2005, encontré más y más especies de Cryptocoryne en los arroyos que atraviesan la jungla y ríos de Sarawak. Sin embargo, no tenía ni idea de como plantarlas y cultivarlas en el acuario. Y maté la mayoría de las planta que recolecté en la naturaleza.

Through trial & error, I slowly learn the way to cultivate this beautiful aquatic plant. Oneday, when I saw a spathe (flower) was growing from a Cryptocoryne, I was so happy that I have successfully plant it in my tank, at last!

Através del método de ensayo y error, aprendí lentamente la manera de cultivar estas hermosas plantas acuáticas. Un día, ví un sphate (flor) creciendo de una Cryptocoryne, y me puse muy contento de haber conseguido hacerla florecer en mi acuario por fin!!

Cryptocoryne can be found in different habitat in Borneo island. some of them found in the swamp, some in the fast flowing stream and some, growing in the riverbank of the big river. Most of them growing under the shade as they don't like too much of the sunlight.

Cryptocoryne pueden ser encontrada en diferentes hábitats en Borneo. Algunas de ellas se encuentran en pantanos, algunas otras en arroyos torrentosos y algunas, creciendo en la orillas de grandes ríos. La mayoría de ellas crecen bajo la sombra ya que parece que no les gusta mucho la luz directa del sol.

Most of my plants are cultivated in emersed form. Inside the aquarium tank, I only pour 10% of the water into the tank. The plant is planted on the pot. The substrate is sand. Mosses are planted together with it. The top of the tank is covered with a transparent plastic sheet. (to maintain the moisture in tank & also prevent the mosquitoes from breeding in the water)

La mayoría de mis plantas están cultivadas en forma emergida. Las cultivo dentro de una urna de acuario y sólo echo el 10% de agua dentro de la urna. Las plantas estan en macetas. El sustrato is arena. Coloco algunos musgos junto a las plantas. La urna la cubro con una lámina de plástico transparente (para mantener la humedad ambiental dentro de la urna y además evitar que los mosquitos puedan poner huevos en el agua).

Heaven on Earth
The Crypts Pages
Aquatika, bitácora