Hace ya algunos años que Sebastián Barilari (Sebas) me comento que en su país, Uruguay, había una señora aficionada a la acuariofilia que cultivaba alguna especie de Cryptocoryne por determinar sobre roca.

Al principio no me cuadraba mucho, pero al ver algunas fotos que me envió, me dí cuenta de como era ese sistema. Se trataba de una roca muy oradada, probablemente de origen calcáreo, la señora introducía los plantones en los agujeros de la roca, y ésta extendía las raíces por los agujeros. Al principio, pensé en C. wendtii, una auténtica todoterreno, pero la verdad es que no coincidía con las C. wendtii que tenía en mente. La incógnita quedó pronto resuelta a ver las fotos de las inflorescencias, se trataba sin duda de C. affinis, una de las primeras Cryptocoryne introducidas en el mundo de la acuariofilia.
A pesar de ser una de las plantas más usadas en acuariofilia a mediados del siglo pasado, es extremadamente difícil de encontrar dentro de los circuitos normales de la acuariofilia. Esto se debe principalmente a su dificultad para ser cultivada y propagada con facilidad de forma emergida en los vivero, a pesar de que se adapta bastante bien al cultivo sumergido en la mayoría de acuarios.

C. kasselmann dice en su libro Aquarium Plants, respecto a la morfología:

Planta palustre, que sumergida puede superar los 40 cm y emergida es mucho más pequeña. Hojas pecioladas de más de 20 cm. De forma lanceolada o estrechamente lanceoladas, de más de 23 cm de largo, y 2 a 5 cm de ancho, más o menos abolladas. Ápice terminado en punta; base terminada en punta o redondeada. La coloración del haz de la hoja es verde oliva, ocasionalmente bronceada, y envés de color vino tinto.

Traducido por Xema Romero.

Respecto a su cultivo añade:

Esta poco exigente Cryptocoryne, se ha cultivado en acuarios durante más de 50 años. Desafortunadamente C. affinis no es muy apropiada para el cultivo emergido o para ser propagada rápidamente en viveros, así que ha sido progresivamente desplazada por plantas como C. wendtii, C. undulata y C. walkeri que son mucho más fáciles de cultivar.
Una intensidad luminosa moderada es adecuada. El crecimiento óptimo se consigue en aguas semiduras a duras, ligeramente alcalinas y una temperatura de 22 a 26ºC. Como sustrato, basta con arena lavada. Es muy productiva propagándose si el crecimiento no es interrumpido. Se cultivan varias formas, difieren principalmente en la altura de crecimiento, el ancho de la hoja y la coloración. Esta especie es muy sensible a la enfermedad de las Cryptocoryne. Ocasionalmente forma inflorescencias de largos espádices que sobresalen por encima de la superficie del agua.

Traducido por Xema Romero.

Hace ya algún tiempo que Sebas me envió algunas plantas, de las cuales solo me queda un ejemplar emergido que ha sufrido sus más y sus menos, pero que actualmente está creciendo adecuadamente.
Se trata de una estirpe de C. affinis, cultivada largo tiempo por aficionados sudamericanos, probablemente descendientes de las primeras importaciones de esta especie, por esta circunstancia tan especial, decidí aplicarle el identificativo de 'Sebas', y rebautizarla como C. affinis 'Sebas'.

En estos días Sebastián ha vuelto a enviarnos una remesa de nuevas plantas, a Rubén y a mí.
Rubén comenta algo al respecto en la anotación 'Tras un largo viaje...'.

En mi caso he recibido una tanda de plantas sumergidas (a la izquierda) y otra de plantas emergidas (a la derecha).









Las plantas de morfología sumergida las he colocado en el acuario, las emergidas las he puesto en una maceta con sustrato a base de sepiolita en la instalación interior.

Enlaces relacionados:

Cryptocoryne affinis Hooker f.; the crypts pages
Cryptocoryne affinis ; Sigezo´s page