Los Pleuothallinidos son orquideas en su mayoría epífitas de las slevas nubosas de centro y sur américa. Presentan dos polinias y sus flores son muy pequeñas, especialistas en la polinización por pequeños dípteros e himenópteros. En el caso de P. volcanica las flores apenas sobrepasan el 5 mm de longitud. Este género sobrepasa las 1200 especies y rivaliza en número con Bulbophyllum.

El tallo florar crece envainado por el peciolo y emerge en la base de la hoja, es una estructura bastante llamativa, pues en algunas especies parece que la flor crece de la misma hoja.

Este especie fue recolectada por primera vez en El Hato del Volcán en Panamá, por encima de los 1500m de altitud, de ahí la etimología de su nombre.